باراك أوباما واحد من المتمردين الأمريكيين 

سارة امغار

أطلق الرئيس الأميركي السابق باراك اوباما ومغني الروك بروس سبرينغستين كتابا بعنوان ” المتمردان: مولود في الولايات المتحدة”، بعد النجاح الساحق لسلسلتهما من البودكاست التي حملت نفس الإسم، و التي كانت عبارة عن محادثات شاركا الجمهور من خلالها قصصًا حصرية وتأملات حول الحياة والموسيقى وحبهم الدائم لأمريكا ، بكل تحدياتها وتناقضاتها.

الكتاب جمع بين ما ورد في البودكاست و بين صور و وثائق نادرة، شخصية و حصرية تعرض لأول مرة لدى العموم، حيث تضمن موادا أرشيفية، كلمات أغاني سبرينغستين مكتوبة بخط اليد، وملاحظات و شروحات أوباما لخطاباته… و ذلك لإعطاء صورة للتكامل بين المؤلفين الذين رغم اختلافاتهما في اللون و العرق ساهما في صناعة الحلم الأمريكي.

إن المؤلفين في البداية عملا على تنمية أوجه التشابه والاختلاف بينهما، حيث أوضح سبرينغستين في مقدمة الكتاب أن هاواي و نيوجيرسي مختلفتان تمامًا لكن العيش في غياب أب الأسرة جعل منه و أوباما متشابهين جدا. و أضاف سبرينغستين ” بعد ذلك نترك المحادثة تتوسع كما تفعل الحياة نفسها. اكتشفنا الطريقة التي نبدأ بها في تكوين هويتنا ، من وقفة ، صورة ، قطعة موسيقية ، فيلم ، بطل.”
و أضاف: “كان الأمر كله يتعلق بالحياة وكيف نعيشها، والجهود التي بذلناها لتشكيل هذا العالم وجعله نوع المكان الذي نشعر أنه يجب أن يكون ، أنا من خلال موسيقاي وباراك من خلال سياسته”.

إن أكثر الأحاديث التي دارت  بينهما تأثيرا  كانت عن آبائهما ومواجهتهما للأسئلة: ماذا يعني أن تكون رجلاً؟ وكيف سعى كلاهما لإثبات قيمتهما لشخص لم يكن موجودًا، ما وصفه الكتاب بالصراع مع الأشباح.
وقد أشار سبرينغستين إلى ذلك بقوله “عندما كنت صغيرا شعرت بأن صوتي غير مسموع وشعرت أيضا بأنني شخص غير مرئي لذا ناضلت لمعرفة المكان الذي أنتمي إليه”.
و في نفس السياق أوضح أوباما أن الأشباح مخادعة لأنك تقارن نفسك بشخص غير موجود. وأضاف “وفي بعض الحالات، أعتقد أن الأشخاص الذين لم يكن آباؤهم موجودين – وأمهاتهم يشعرون بالمرارة حقًا لعدم وجود آبائهم هناك – ما يستوعبونه هو مدى فظاعة ذلك الرجل وأنهم لا يريدون أن يكونوا مثله.”

وجدير بالإشارة أن اختيار عنوان البودكاست و الكتاب “Born in US” (مولود في الولايات المتحدة)  مقتبس من ألبوم الفنان سبرينغستين الذي طرح سنة 1984 و حقق نجاحا واسعا في مختلف دول العالم.
يذكر أن الصداقة بين الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما ومغني الروك بروس سبرينغستين  تعود إلى سنة  2008، عندما قدم الأخير أغنية خاصة لحملة أوباما الذي كان يطمح لدخول البيت الأبيض. وبعد ذلك بثمان سنوات، منح الرئيس الأمريكي آنذاك باراك أوباما المغني سبرينغستين وسام الحرية الذي يعد أرفع وسام مدني في الولايات المتحدة وذلك في قاعة المشاهير بالبيت الأبيض لإسهاماته في الثقافة الأمريكية.